ValentínArias
Valentín Arias
Sarria (Lugo), 1934.
Ensinante. Colaboracións en xornais e revistas (temática rural maiormente). Escritos e conferencias a prol da lingua galega no ensino. Profesor de galego. Foi xerente de Editorial Galaxia. Cofundador e presidente da Asociación de Tradutores Galegos.
Autor dos seguintes títulos:
- [1972] Lecturas galegas.
- [1983] Lois e Sabe/a.
- [1984] Catro nenos.
- [1993] Prontuario ortográfico de galego.
Biógrafo dos seguintes autores:
- [2001] Antonio Fernández López.
- [2004] Avelino Pousa Antelo.
Traducións realizadas:
- As aventuras deTintín, de Hergé,
- Colección "O rato Pérez", varios autores,
- A volta ó mundo en oitenta días e Viaxe ao centro da Terra, de Jules Verne,
- O estranxeiro, de Albert Camus,
- O silencio do mar e outras narracións, de Vercros,
- O sobriño de Rameau, de Diderot,
- Contos ó teléfono e Contos á máquina, de Rodari,
- Un espía chamado Sara e Memorias dunha vaca, de B. Atxaga,
- O conto de serea e O hostal dos deuses amables, de Torrente Ballester,
- Marcelino pan e viño, de Sánchez Silva,
- Lombroso e os anarquistas, de Ricardo Mella,
- O enxeñoso fidalgo don Quixote da Mancha, de Cervantes, (en colaboración), etc.
Premios:
Ramón Cabanillas, Plácido Castro e Nacional de tradución.
