PUBLICACIÓNS:

 

1) Libros:

-        Dicionário da língua galega, 3 tomos. Alhena Ed. Madrid 1986 (en colaboración).

 

2) Artigos:

 

-        "Fernán Fernandes Cogominho", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 12, Silverio Cañada Editor, Santiago-Gijón [D.L. 1974] t. 12 s.d., p.16 (en colaboración).

-        "Fernán Figueira de Lemos", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 12, Silverio Cañada Editor, Santiago-Gijón [D.L. 1974] t. 12 s.d., p.16 (en colaboración).

-        "Fernán Frojaz", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 12, Silverio Cañada Editor, SantiagoGijón [D.L. 1974] t. 12 s.d., p.16 (en colaboración).

-        "Fernán García Esgaravunha", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 12, Silverio Cañada Editor, Santiago-Gijón [D.L. 1974] t. 12 s.d., pp. 16-17 (en colaboración). "Fernán Goncalves de Seabra", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 12, Silverio Cañada Editor, Santiago-Gijón [D.L. 1974] t. 12 s.d., p.17 (en colaboración).

-        "Fernán Padrón", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 12, Silverio Cañada Editor, SantiagoGijón [D.L. 1974] t. 12 s.d., p.20 (en colaboración).

-        "Fernán Paes de Talamancos", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 12, Silverio Cañada Editor, Santiago-Gijón [D.L. 1974] t. 12 s.d., pp.20-21 (en colaboración).

-        "Fernán Rodrigues de Calheiros", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 12, Silverio Cañada Editor, Santiago-Gijón [D.L. 1974] t. 12 s.d., p.21 (en colaboración).

-        "Fernán Rodrigues Redondo", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 12, Silverio Cañada Editor, Santiago-Gijón [D.L. 1974] t. 12 s.d., p.21 (en colaboración).

-        "Fernán Soares de Quinhon", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 12, Silverio Cañada Editor, Santiago-Gijón [D.L. 1974] t. 12 s.d., p.21 (en colaboración).

-        "Fernán Velho", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 12, Silverio Cañada Editor, SantiagoGijón [D.L. 1974] t. 12 s.d., pp.21-22 (en colaboración).

-        "Fernando Eanes", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 12, Silverio Cañada Editor, SantiagoGijón [D.L. 1974] t. 12 s.d., p.100 (en colaboración).

-        "Garci Ferrandes de Jerena", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 15, Silverio Cañada Editor, Santiago-Gijón [D.L. 1974] t. 15 s.d., p.156 (en colaboración).

-        "García Martinz", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 15, Silverio Cañada Editor, Santiago - Gijón [D.L. 1974] t. 15 s.d., p.192 (en colaboración).

-        "García Méndiz d'Eixo", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 15, Silverio Cañada Editor, Santiago-Gijón [D.L. 1974] t. 15 s.d., p.192 (en colaboración).

-        "García Soares", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 15, Silverio Cañada Editor, Santiago-Gijón [D.L. 1974] t. 15 s.d., p.205 (en colaboración).

-        "Golparro", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 16, Silverio Cañada Editor, Santiago-Gijón [D.L. 1974] t. 16 s.d., p.62 (en colaboración).

-        "Gómez García", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 16, Silverio Cañada Editor, SantiagoGijón [D.L. 1974] t. 16 s.d., p.71 (en colaboración).

-        "Gonçalo", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 16, Silverio Cañada Editor, Santiago-Gijón [D.L. 1974] t. 16 s.d., pp.81-82 (en colaboración).

-        "Gonçalo Eanes do Vinhal", Gran Enciclopedia Gallega, tomo 16, Silverio Cañada Editor, Santiago-Gijón [D.L. 1974] t. 16 s.d., p.82 (en colaboración).

-        "Ricardo Carvalho Calero: achegas bio-bibliográficas", Nova Renascenca n°72/73, Fundacáo Eng. António de Almeida, Porto, Portugal, 2001, pp. 21-32.

-        "Ramón Piñeiro: nota bio-bibliográfica", Nova Renascença n°72/73, Fundacáo Eng. António de Almeida, Porto, Portugal, 2001, pp. 53-57.

-      "Dous poemas de César Antonio Molina", in Rodríguez, Luciano (Ed.): Cadernos de Mariñán 2. Literatura e cidade, Deputación Provincial da Coruña, A Coruña, 2007, pp. 99-104.

-      "Una fiaba femminista italiana: La giubba pezzata de Adela Turin" in Rodríguez, Luciano e Fernández Castro, Xosé Manuel (Eds.): Cadernos de Mariñán 3. Ámbitos de tradución, Deputación Provincial da Coruña, A Coruña, 2008, pp. 136-146.

-      "A árbore de Xermolos", Guieiros nº 11 (Vito López-Felpeto), Asociación Cultural Xermolos, Guitiriz (Lugo), 2009.

 

 

3) Traducións:

 

3.1) Libros:

-        López Taboada, X.A.: Economía e poboación en Galicia, ed. Rueiro, Coruña 1979 (en colaboración).

-        Soto, L.G.: Outramente Barthes, Nova Renascenca, Porto 1988.

-        Tournier, Michel: Os Reís Magos, Xerais, Vigo 1988 (en colaboración).

-        VV.AA.: Pepe Galán. Fendas e áncoras no vento, Pardo Bazán, Galería de Arte, A Coruña 1997.

-        García Soto, L.: "La justicia en Aristóteles", en VV.AA.: En torno a la justicia, pp. 19-86, Eris, A Coruña 1999.

-        Hottois, G. & Missa, J.-N. (dir.): Nova enciclopedia de bioética, Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 2005 (en colaboración). Premio "Mellor libro do ano 2005", na XV edición dos premios "Irmandade do libro" outorgados pola Federación de Libreiros de Galicia. Finalista, no apartado de tradución, nos Premios 2006 outorgados pola Asociación de Escritores en Lingua Galega. Finalista, na modalidade de tradución, nos Premios 2005 da AEUE (Asociación de las Editoriales Universitarias Españolas).

-        Soto, Luís G.: Paz, guerra y violencia, Espiral Maior, Spiralia Ensayo, A Coruña, 2006.

-        Molina, César Antonio: Soños nos cantís,  Espiral Maior, A Coruña, 2006 (Edición, tradución e notas). Finalista, no apartado de tradución, nos Premios 2007 outorgados pola Asociación de Escritores en Lingua Galega.

-       Molina, César Antonio: Eume (Edición bilingüe), Pre-Textos, Valencia, 2008 (en colaboración).

-       Carro Celada, Esteban: Picaresca, milagrería y milandanzas en la Vía Láctea (pp. 83-92), en VV. AA. Alá no Noroeste... Unha cartografía literaria do Camiño en León, Lopo Sapiens, León, 2010, pp. 106-120.
-     Cunqueiro, Álvaro: El pasajero en Galicia (pp. 142-157), en VV. AA. Alá no Noroeste... Unha cartografía literaria do Camiño en León, Lopo Sapiens, León, 2010, pp. 15-27.

 

3.2) Artigos:

-        Garcia Soto, L.: "Barthes em espanhol: a recepcom e a traducom", en Agora n° 17-1, pp. 89113, Santiago de Compostela 1998.

-        Garcia Soto, L.: "O inacabamento ético en Pondal", en A trabe de ouro n° 41, pp. 13-25, Santiago de Compostela 2000.

-        Molina, C. A.: "Teixeira de Pascoaes, poeta filósofo", en Nova Águia. Revista de Cultura para o Século XXI  n° 4, pp. 77-85, Sintra (Portugal), 2009. (en colaboración con L.G. Soto).

 

3.3) Poemas, prosas:

-        "Poemas de César Antonio Molina", Nova Galiza n° 2, marzo-abril 1978 (en colaboración).

-        "Georges Bataille. Ma mére", Bonaval n°0, inverno 1979 (en colaboración).

-        "Poesía Ibérica: Generación de la democracia (2). Poesía Portuguesa", Malvís n° 9-10, Madrid 1991 (en colaboración).

 

4) Edición de libros:

-        Molina, César Antonio: Soños nos cantís (Edición, tradución e notas), Espiral Maior, A Coruña, 2006.

-        Molina, César Antonio: El fin de Finisterre (Edicion bilingüe), Pre-Textos, Valencia, 2010.

 

5) Creación literaria:

-        Aventura en el molino, Tórculo Artes Gráficas, A Coruña, 2010 [1968-69]

-        Aventura en el castillo, Tórculo Artes Gráficas, A Coruña, 2010 [1969-70].